Syntactic Analysis of the Tunisian Arabic
نویسندگان
چکیده
In this paper, we study the problem of syntactic analysis of Dialectal Arabic (DA). Actually, corpora are considered as an important resource for the automatic processing of languages. Thus, we propose a method of creating a treebank for the Tunisian Arabic (TA) “Tunisian Treebank” in order to adapt an Arabic parser to treat the TA which is considered as a variant of the Arabic language.
منابع مشابه
A syntactic-semantic analysis of \"منصوب به نزع خافض\"based on the Holy Quran
One of important issues in the field of implication and aggression is "منصوب به نزع خافض". It is an idiom related to مفعول به "”. By referring to its definition, a syntactic-semantic analysis will be done in this paper. It tries to indicate what is the relationship between word and meaning and to what extent Arabic syntax focu...
متن کاملSentiment Analysis of Tunisian Dialects: Linguistic Ressources and Experiments
Dialectal Arabic (DA) is significantly different from the Arabic language taught in schools and used in written communication and formal speech (broadcast news, religion, politics, etc.). There are many existing researches in the field of Arabic language Sentiment Analysis (SA); however, they are generally restricted to Modern Standard Arabic (MSA) or some dialects of economic or political inte...
متن کاملA Conventional Orthography for Tunisian Arabic
Tunisian Arabic is a dialect of the Arabic language spoken in Tunisia. Tunisian Arabic is an under-resourced language. It has neither a standard orthography nor large collections of written text and dictionaries. Actually, there is no strict separation between Modern Standard Arabic, the official language of the government, media and education, and Tunisian Arabic; the two exist on a continuum ...
متن کاملTopicalization in English Translation of the Holy Quran: A Comparative Study
The Holy Quran, as an Arabic masterpiece, comprises great domains of syntactical, phonological, and semantic literary patterns. These patterns work as the shackle of translators. This study examined the application of the most common shift strategies in Catford‟s linguistic model for translation of topicalization in chapter 29 of the Holy Quran. The topicalized cases were compared to their coun...
متن کاملPhonetic tool for the Tunisian Arabic
A phonetic dictionary is an essential component of a speech recognition system or a speech synthesis system. Our work targets the generation of an automatic pronunciation dictionary for the Tunisian Arabic, in particular in the field of rail transport. To do this, we created two tools of phonetic vowelized and unvowelized words in the Tunisian Arabic. The proposed method to automatically genera...
متن کامل